"Spirit Folk" - Problems begin to arise when Voyager runs a Holodeck program non-stop. Characters within the holographic re-creation of Fair Haven become suspicious of the Voyager crew when they begin to notice strange, otherworldly happenings.
The city of Fair Haven is set within 19th century Ireland. After several incidents in which Fair Haven residents observe Voyager crew members use 24th century technology, the townsfolk gather and exchange the similar stories.
As the townsfolk begin to recognize that their existance is not what it seems to be, the safety of anyone from Voyager visiting Fair Haven is at risk.
Starring Kate Mulgrew as Captain Janeway, Robert Beltran as Chakotay, Roxann Dawson as B'Elanna Torres, Robert Duncan McNeill as Tom Paris, Ethan Phillips as Neelix, Robert Picardo as The Doctor, Tim Russ as Tuvok, Jeri Ryan as Seven of Nine, Garrett Wang as Harry Kim.
Guest Starring Henriette Ivanans as Maggie, Richard Riehle as Seamus, Ian Patrick Williams as (unknown), Ian Abercrombie as Milo, Duffy McIntire as (unknown).
Special Guest Star Fintan McKeown as Michael.
This episode was directed by David Livingston. The story was by Bryan Fuller.
TV Guide online synopsis: A return to the hologram village of Fair Haven alarms the superstitious locals when a glitch in the computers allows them to observe the crew's ability to alter their world at will.