"Someone to Watch Over Me" - To broaden her knowledge of human behavior, Seven of Nine gets lessons from The Doctor on socializing and dating rituals. When they enter a holodeck simulation in Sandrine's nightclub, Seven not only learns the art of small talk, but how to slow dance and sing a song. Eventually, she makes a date with Lieutenant Lansing but it's The Doctor who falls in love with Seven. Meanwhile, during a tour to help facilitate a trade agreement with the monastic Kadi colony, Neelix unwittingly provides their ambassador, Tomin, with forbidden food and drink.
Starring Kate Mulgrew as Captain Janeway, Robert Beltran as Chakotay, Roxann Dawson as B'Elanna Torres, Robert Duncan McNeill as Tom Paris, Ethan Phillips as Neelix, Robert Picardo as The Doctor, Tim Russ as Tuvok, Jeri Ryan as Seven of Nine, Garrett Wang as Harry Kim.
Guest Starring Scott Thompson as Tomin, Brian McNamara as Jack Lansing, Ian Ambercrombie as Abbot, David Burke as the regular guy.
This episode was directed by Robert Duncan McNeill. The story was by Brannon Braga. The teleplay was by Michael Taylor & Kenneth Biller.