"The Fight" - While the ship is caught in Chaotic Space, a zone where the laws of physics are in a state of flux, Commander Chakotay believes he's a 24th century boxer, The Maquis Mauler. Before long, he's going head to head with the Delta Quadrant's champion, Kid Chaos.
Starring Kate Mulgrew as Captain Janeway, Robert Beltran as Chakotay, Roxann Dawson as B'Elanna Torres, Robert Duncan McNeill as Tom Paris, Ethan Phillips as Neelix, Robert Picardo as The Doctor, Tim Russ as Tuvok, Jeri Ryan as Seven of Nine, Garrett Wang as Harry Kim.
Guest Starring Ray Walston as Boothby, Carlos Palomino as the Boxer, Ned Romero as Great Grandfather.
This episode was directed by Winrich Kolbe. The story was by Michael Taylor. The teleplay was by Joe Menosky.