Having invaded Voyager and discovered the many uses of the Holodeck, Hirogen hunters have been playing a deadly game with Voyager crew members, putting them through various scenarios in which they are being hunted down as prey. One of the scenarios takes place in occupied France, with the Hirogen as Nazi SS Officers chasing down Captain Janeway, Seven of Nine, Tuvok and Torres as members of the French Resistance.
Implanted with subdermal transmitters, the crewmembers have no knowledge that they have identities beyond the characters they are playing. Only the Doctor, forced to mend the steady stream of wounded crewmembers to sick bay, is conscious of the invaders. He soon figures out a way to disengage Janeway and Seven of Nine, who then must begin to figure out how to defeat the Hirogen at their own game.
Starring Kate Mulgrew as Captain Janeway, Robert Beltran as Chakotay, Roxann Biggs-Dawson as B'Elanna Torres, Robert Duncan McNeill as Lt. Tom Paris, Ethan Phillips as Neelix, Robert Picardo as The Doctor, Tim Russ as Tuvok, Jeri Ryan as Seven of Nine, Garrett Wang as Harry Kim.
Guest starring in "The Killing Game, Parts I & II" are Danny Goldring as the Alpha Hirogen; Mark Metcalf as the Hirogen Medic; Mark Deakins as the Hirogen SS Officer; J. Paul Boehmer as the Kapitan; Paul Eckstein as the young Hirogen and Peter Hendrixson as the Klingon.
David Livingston directed "The Killing Game, Part I" and Victor Lobl directed "The Killing Game, Part II." Teleplays for both episodes were written by Brannon Braga & Joe Menosky.