"Day of Honor" - As Lieutenant Torres reluctantly faces the Day of Honor, an ancient Klingon ritual which requires examination of one's behavior, the U.S.S. Voyager is forced to eject the warp core, and she and Paris must launch a shuttle to tractor it back. Soon, the U.S.S. Voyager is ambushed by the Caatati, a race almost completely assimilated by the Borg, who demand Seven of Nine as ransom. When the Caatati attack the shuttlecraft, Torres and Paris are left suspended in space and prepare to die, prompting Torres to confide to her crewmate that she loves him.
Starring Kate Mulgrew as Captain Janeway, Robert Beltran as Chakotay, Roxann Biggs-Dawson as B'Elanna Torres, Robert Duncan McNeill as Lt. Tom Paris, Ethan Phillips as Neelix, Robert Picardo as The Doctor, Tim Russ as Tuvok, Jeri Ryan as Seven of Nine, Garrett Wang as Harry Kim.
Guest starring are Alexander Enberg as Vorik, Alan Altshuld as Lumas, Michael Krawic as Rhamin, Kevin Stillwell as Moklor.
The teleplay was written by Jeri Taylor and directed by Jesus Trevino.